L'ultime bataille du Sanctuaire continue.
Afin de sauver Athéna, frappée d'une flèche maléfique,
il faut traverser les douze temples gardés par les Chevaliers d'Or.
Dépêchez-vous, Chevaliers d'Athéna !
Dans le dernier des douze temples, celui des Poissons,
le Chevalier d'Or Aphrodite des Poissons affronte Shun dans un terrible combat.
Pour atteindre la chambre du Pope,
Seiya doit emprunter un chemin protégé par des roses maléfiques au parfum mortel.
Et ce n'est pas tout, Aphrodite apprend à Shun
que c'est lui qui a tué Albiore, sur l'île d'Andromède.
Puis Aphrodite utilise la même technique, le Royal Demon Roses, pour éliminer Shun.
Mais l'enseignement d'Albiore,
resté gravé dans l'esprit de Shun, lui permet de se relever.
Repose en paix !
Shun, son dernier sourire
Maître Albiore...
Je vaincrai Aphrodite des Poissons grâce à tout ce que vous m'avez appris !
Ainsi, je vous vengerai !
Cette fois, je donnerai tout.
C'est parti !
Aphrodite !
THUNDER WAVE
Gagné !
Quoi !?
Ma chaîne a été stoppée !
Quelle est cette rose noire ?
Malgré ce visage très féminin, tu as la volonté d'un guerrier.
Tu as été touché par mes Royal Demon Roses,
ta mort sera donc lente et inéluctable.
Mais il semblerait que tu sois un peu trop impatient.
Très bien, puisque tu es pressé, moi, Aphrodite, je vais t'achever tout de suite,
et détruire ta chaîne en même temps.
Découvre la terreur des Roses Noires !
Des Roses Noires recouvrent ma Chaîne Offensive.
On dirait qu'elles la dévorent !
Allez, Roses Noires.
PIRANHAN ROSES
Pas possible !
Ma chaîne a été détruite en un instant !
Ces Roses Noires sont...?
Les Royal Demon Roses rouges mettent du temps à tuer leur victime.
Ces Roses Noires peuvent l'éliminer en un éclair.
Oui, les Roses Noires sont comme des piranhas.
Tout ce qui entre en contact avec elles est aussitôt dévoré.
Allez, à ton tour d'être mis en charpie par mes Roses Noires !
Protège-moi, Chaîne Circulaire !
PIRANHAN ROSES
ROLLING DEFENSE
Ma Chaîne Circulaire a été détruite !
Désormais, tu ne peux plus ni attaquer, ni te défendre.
Andromède...
Sans ta chaîne, tu es aussi impuissant qu'un enfant.
Allez, je vais exaucer ton voeu... en t'éliminant !
Les cinq Chevaliers de Bronze qui ont osé envahir les douze temples sont enfin morts.
Le Grand Pope sera satisfait.
Tu n'es toujours pas mort ?
Tu n'es plus en mesure de te battre.
Attends sagement ta mort, j'ai horreur de voir le sang couler.
Quoi ?
C-Ce Cosmos !
Impossible !
Je ressens le Cosmos d'Andromède !
Même sans sa chaîne, il... Qu'essaie-t-il de faire ?
Il ne va quand même pas...?
Maître Albiore...
Je vais dévoiler ma véritable force !
Maître Albiore, je vais retourner au Japon.
Merci de m'avoir guidé pendant ces six années.
Shun, il y a une chose qui me tracasse.
Tu as admirablement réussi le Sacrifice alors que tu étais sur le point de mourir,
et tu es devenu un Chevalier.
Mais je ne crois pas que ton Cosmos se soit réveillé subitement pendant le Sacrifice.
Shun...
Tu avais déjà conscience de ton Cosmos, non ?
Et c'est parce que tu répugnais à blesser tes adversaires que tu te laissais battre ?
C'est exact... Je déteste la bagarre...
Je déteste blesser les autres.
Pendant ces six années sous votre direction, maître,
mon Cosmos s'est accru considérablement.
J'en étais sûr...
Mais je n'étais pas sûr de moi.
Alors pour pouvoir revoir mon frère, et pour tester ma force,
j'ai décidé de tenter le Sacrifice.
C'était donc ça, Shun ?
C'est grâce à tous vos conseils, maître.
Avant de quitter l'île d'Andromède, je voulais montrer à mon maître...
...ma véritable force !
Shun ! Shun !
June !
Que fais-tu ? Tu vas rater ton départ !
Je t'emmène au quai, tu vas enfin pouvoir rentrer au Japon.
Merci, June.
Maître Albiore...
Je dois y aller.
Je n'oublierai jamais vos conseils, maître.
Merci infiniment.
Shun...
Adieu, maître.
Bravo, Shun...
Le Cosmos de Shun a atteint un très haut niveau.
Il peut faire face à n'importe qui, même sans la chaîne protectrice d'Andromède !
Impossible !
Andromède n'a plus ni chaînes, ni Armure,
et il a reçu mes Royal Demon Roses ainsi que mes Piranhan Roses !
Comment cet homme au bord de la mort peut-il encore se relever ainsi ?
Aphrodite...
Tu m'as poussé dans mes derniers retranchements.
Qu'est-ce que...? Quelle est cette chose qu'Andromède me cache ?
J'évitais autant que possible de me battre.
Mais ma vie touche à sa fin...
Même si je ne peux sauver Seiya, je vengerai au moins maître Albiore
avec ma véritable force !
Et que crois-tu pouvoir faire dans ton état ?
Je t'achèverai avant même que tu ne bouges !
Qu'est-ce que c'est ? L'air tourbillonne !
Aphrodite, tu vas bientôt découvrir la vraie puissance de Shun d'Andromède !
NEBULA STREAM
C'est ça, ton Nebula Stream ?
Tes faibles bras ne peuvent rien contre moi, Aphrodite.
Quoi !? Mon corps ne répond plus !
Impossible, que s'est-il passé ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un tourbillon...
L'air tout autour de moi a formé un tourbillon !
Serait-ce le Cosmos d'Andromède qui a produit ce tourbillon ?
Aphrodite...
Mon courant t'a privé de ta liberté.
Ton sort est maintenant entre mes mains !
Mais, Aphrodite,
si tu daignes sauver Seiya, et que tu te ranges du côté des Chevaliers d'Athéna,
et si tu fais tes excuses à maître Albiore, dans ce cas je pourrais...
Tu es naïf, Andromède.
Tu crois gagner avec un tel courant d'air ?
Tu ne m'as pas privé de tous mes mouvements.
Quoi ?
Tu as vu les Roses Rouges de mon Royal Demon Roses...
Les Roses Noires de mon Piranhan Roses...
Mais les deux techniques que tu as reçues ne sont rien comparées
au pouvoir de la Rose Blanche qui va bientôt te frapper.
Quoi ?
Cette Rose Blanche se nomme Bloody Rose.
Une fois que je l'aurai lancée, elle ira se planter dans ton coeur.
Il est impossible de l'éviter.
Quand cette Rose Blanche aura bu tout ton sang, elle changera alors de couleur...
...et tu mourras.
Tu es le premier qui me force à utiliser la Rose Blanche.
Tout est fini, Andromède.
Tais-toi !
Quoi ? La vitesse de son courant augmente et m'empêche de bouger !
La puissance du Nebula Stream peut encore augmenter ?
C'est exact !
Le Nebula Stream est contrôlé par ma volonté et est sans limite,
sa puissance peut augmenter indéfiniment !
Alors, Aphrodite, avant que cela n'arrive...
Tu voudrais que moi, Aphrodite, j'abandonne ?
Oui !
Si tu es un Chevalier d'Or protecteur de la justice, combats Ares, l'incarnation du Mal !
Tu es vraiment trop candide !
Tu n'as donc rien appris ?
La justice est celle de celui qui remporte la victoire au final !
La loi du plus fort ?
En effet.
Ainsi, tant que le Grand Pope contrôlera le Sanctuaire par la force,
le Grand Pope représentera la justice !
Ce n'est pas...!
Et pour les plus faibles ?
Doivent-ils obéir aux règles établies par les plus forts ?
Tout à fait !
C'est grâce au Grand Pope que la paix règne sur Terre !
Comment peux-tu être aveugle à ce point ?
Ça suffit !
Tu ne pourras jamais comprendre.
Bien, tu vas recevoir ma Rose Blanche, et cette fois tu mourras, Andromède !
Il veut s'échapper de mon courant pour m'attaquer ?
Arrête ! Arrête ça, Aphrodite !
Je t'ai dit que mon Cosmos pouvait intensifier le courant indéfiniment,
et si jamais je crée une tempête, tu mourras à coup sûr !
On verra !
Est-ce que je mourrai, ou bien seras-tu frappé par ma Rose Blanche en premier ?
Bien... Tu n'es plus en mesure d'esquiver mon attaque.
Arrête !
Meurs, Andromède !
Prends ça !
BLOODY ROSE
Éclate, Nébuleuse !
NEBULA STORM
Quoi !?
L-Le courant est devenu... u-une tempête...
Comment a-t-il pu... lancer une telle attaque ?
J'ai sous-estimé ton Ultime Cosmos...
Félicitations, Andromède...
Mais tu périras avec moi.
Grand frère...
Comme promis, je me suis battu comme un homme, jusqu'au bout.
Et j'ai vengé mon maître, Albiore.
Seiya, désolé de ne pas avoir pu te sauver.
Mais je sais que tu réussiras !
Je vais rejoindre Shiryû, Hyôga,
et mon frère, qui doivent m'attendre...
Dans mon état, je ne peux plus rien pour Athéna,
ni pour aucun d'entre nous...
Adieu... Seiya !
Tous les Chevaliers de Bronze sont tombés.
Ma victoire ne fait plus aucun doute.
J'ai finalement éliminé l'authentique Athéna !
Seiya... Je dois aider Seiya !
Inutile, Marine !
Toi !
À cause des Chevaliers de Bronze,
moi, Phaeton, Ministre des armées, j'ai perdu la confiance du Grand Pope !
Le moins que je puisse faire est d'attraper les traîtres et de les tuer !
Attrapez-la !
Seiya...
Bien... Je vais pouvoir t'achever de mes propres mains.
Seiya...
Qui est là ?
T-Toi !
Je m'occupe de lui, fonce, Marine !
Shaina !
Deux femmes Chevaliers unies dans la trahison ?
Shaina aussi ?
Exactement...
Elle avait quitté le Sanctuaire pour revenir avec la tête de Seiya...
Mais d'après mes informations, Shaina...!
Shaina... Seiya...
Si une femme Chevalier ôte son masque,
elle doit tuer son adversaire, ou l'aimer...
Shaina, ne me dis pas que...?
Non !
Je veux juste que le Pope paie pour la mort de Cassios !
Et seul Seiya peut le venger !
Trop tard !
Quoi ?
Sur le chemin menant au Pope, Seiya a été victime des Demon Roses d'Aphrodite !
Les Demon Roses ?
Seiya va mourir d'une minute à l'autre.
Marine, dépêche-toi de retrouver Seiya !
N'y pense même pas !
Je vais vous tuer toutes les deux !
Attrapez-les !
Enfoirée !
Shaina !
Marine, Phaeton connaît le passage secret des douze temples.
Je m'occupe du reste.
Prends-le avec toi et pars !
Shaina, tu...!
Alors, que fais-tu encore là ?
Ne t'occupe pas de moi, pars !
Shaina...
Vite !
Marine, le sort de Seiya dépend de toi !
Seiya ! Seiya !!